Pásion

"La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo,
luciernagas curiosas que verán
que eres mi consuelo..." 

Carlos gardel - El dia que me quieras

Restava-me alguns afazeres

apenas as fumaças de uma xicara de cafe (fervente)

Quantas lembranças

Des(agradaveis)

com eu

Minha insônia pertubadora não deixava espreita-lo

por mais que quisesse

minha insonia era malevola, era tão ruim quanto voce

Sem sono

Sem deitar-se

Fiquei cansada por um tempo

tão cansada que nem fui a tua espera

todas essas lembranças são cruéis

por horas na mesa de um bar sentada a luz do dia cinza

Tomando o cafe da insônia e cigarretes de um galante torvo

do(s) galante(s) torvo(s)

Fiquei a tua altura

nos botecos de uma esquina gelada ouvindo as contradições de um tango impetulante

estragando minhas emoções, habla del pasion a la manera de un bromista y una puta vergüenza

Ficarei no meu quarto esperando

se não procurar-me estarei a companhia de meu café de insônia que não me faz sentir a pasion del Gardel.

Priscila Faria